刘伶(骈赋)

仿照刘伶《酒德颂》


刘伶的《酒德颂》是魏晋南北朝时期“竹林七贤”文学中的一篇奇文,以极其精炼的文字和豪放不羁的笔触,展现了作者纵心肆志、蔑视礼法的精神世界。

以下是全文原文、译文及简要赏析。

《酒德颂》原文

有大人先生,以天地为一朝,以万期为须臾,日月为扃牖,八荒为庭衢。行无辙迹,居无室庐,幕天席地,纵意所如。止则操卮执觚,动则挈榼提壶,唯酒是务,焉知其余?

有贵介公子,搢绅处士,闻吾风声,议其所以。乃奋袂攘襟,怒目切齿,陈说礼法,是非锋起。

先生于是方捧罂承槽,衔杯漱醪,奋髯箕踞,枕麴藉槽。无思无虑,其乐陶陶。兀然而醉,豁尔而醒。静听不闻雷霆之声,熟视不睹泰山之形。不觉寒暑之切肌,利欲之感情。俯观万物,扰扰焉如江汉之载浮萍。二豪侍侧焉,如蜾蠃之与蜩蛉。

白话译文

有一位德行高尚的先生(指刘伶自己),他把开天辟地以来漫长的历史看作仅仅是一个早晨,把一万年之久看作弹指一瞬间。他把日月当作自己房子的门窗,把广阔的天地八方当作自家庭院里的道路。他出行没有车辙足迹,居住不需要固定的房屋,以天为帷幕,以地为席褥,随心所欲,自由自在。停下来时就拿起酒杯,行动时也提着酒壶,心中只以饮酒为要事,哪里还知道其他俗事呢?

有一些身份高贵的公子和官宦处士,听说了先生这种放达的风度与言行,便对他的行为大加议论。他们捋起袖子,撩起衣襟,瞪着眼睛,咬牙切齿,陈说着世俗的礼法,是是非非的议论像枪尖一样纷纷刺来。

而先生此时,正捧着酒瓮,对着酒槽,痛饮美酒。他端着酒杯,口含酒醪,须髯怒张,随意伸开两腿,像簸箕一样坐着(这是不合礼法的坐姿)。他枕着酒曲,垫着酒糟,无忧无虑,其乐融融。他浑然无知地大醉,又豁然开朗地清醒。安静时,他听不见雷霆的巨响;凝神时,他看不见泰山的形体。他感觉不到寒冷和酷暑对肌肤的侵袭,也感觉不到利欲之心的触动。他低头俯看世间万物,纷纷扰扰,就像长江、汉水上漂浮的浮萍一样渺小。而那两位在他身边指手画脚的“贵人”和“处士”,在他眼里,就像细小的蜾蠃(一种蜂)和蜩蛉(蝉的幼虫)一样微不足道。

作品赏析

  1. 核心思想:文章通过塑造一个超越时空、蔑视礼法的“大人先生”形象,表达了作者对绝对精神自由和个性解放的追求。他将礼法之士视为无知虫豸,将世俗万物看作过眼浮萍,唯有醉酒后的混沌世界才是真实、自由的乐园。这是一种对当时虚伪名教和黑暗政治的激烈反抗。

  2. 艺术特色

    • 对比手法:全文的核心是对比。一边是“大人先生”的旷达逍遥、“幕天席地”;另一边是“贵介公子,搢绅处士”的狭隘愤怒、“陈说礼法”。通过强烈的反差,突出了作者的价值取向。

    • 夸张与想象:开篇“以天地为一朝,以万期为须臾”等句,气势磅礴,想象奇崛,极具庄子散文的浪漫色彩,瞬间将读者的视野提升到宇宙的高度,从而俯瞰世俗的渺小。

    • 生动的细节:“奋髯箕踞”、“捧罂承槽”等细节描写,将刘伶狂放不羁的醉态刻画得栩栩如生,人物形象跃然纸上。

  3. 文学地位:《酒德颂》是魏晋风度的典型代表,是中国文学史上第一篇全面为“饮酒”赋予哲学和生命意义的作品。它短小精悍,意蕴深远,集中体现了竹林七贤“越名教而任自然”的思想内核。

这篇短文不仅是刘伶的自画像,更是整个魏晋时代一部分知识分子反抗精神与苦闷心境的缩影。